Calcolatore dei termini per il diritto svizzero

Calcolare un termine

• Quale termine? Selezioni un termine dal catalogo; il diritto applicabile e la durata vengono allora ripresi. Per altri termini selezioni «Inserire un termine personalizzato».
• Diritto applicabile: Processo civile (CPC), Esecuzione e fallimento (LEF), Tribunale federale (LTF), Procedimento penale (CPP), Procedura amministrativa federale (PA), Assicurazioni sociali (LPGA), Imposta federale diretta (LIFD), Diritto delle obbligazioni (CO), Procedura cantonale (amministrazione, imposte, diritto edilizio)
• Come ha ricevuto lo scritto? Per raccomandata o preso in consegna personalmente; Invito di ritiro nella bucalettere; Per posta ordinaria (ad es. Posta A Plus); Nessuno scritto: il termine decorre da un evento
• Durata del termine: Giorni, Settimane, Mesi, Anni. Questo giorno non è computato; il termine si conta dal giorno successivo.
• La decisione indica che le ferie giudiziarie non si applicano? Se manca questa avvertenza, i termini sono comunque sospesi (art. 145 cpv. 3 CPC, DTF 139 III 78).

Catalogo dei termini: i termini più importanti del diritto federale

Il calcolatore conosce questi termini con durata, inizio e diritto applicabile. Ognuno si fonda sul testo della disposizione di legge indicata. I termini cantonali sono compresi per tutti i 26 Cantoni; le opposizioni «durante la pubblicazione» di una domanda di costruzione mancano perlopiù di proposito, perché la legge non dice se il primo giorno di pubblicazione è computato.

Esempi

Ecco come procede il calcolatore dei termini. Ogni esempio è stato verificato con il calcolatore.

Quali regole valgono in quale procedura?

Ogni legge procedurale calcola i termini in modo un po’ diverso. La maggior parte degli errori nasce con i giorni festivi e le ferie giudiziarie.

Ferie giudiziarie 2026 e 2027

Nel processo civile i termini stabiliti dalla legge o dal giudice sono sospesi tre volte all’anno (art. 145 cpv. 1 CPC): dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso, dal 15 luglio al 15 agosto incluso e dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.

Questa sospensione non vale per la procedura di conciliazione né per la procedura sommaria, neppure per i mezzi d’impugnazione contro decisioni pronunciate in procedura sommaria (art. 145 cpv. 2 CPC, DTF 139 III 78). Il giudice deve rendere attente le parti a queste eccezioni; se manca l’avvertenza, i termini sono comunque sospesi (art. 145 cpv. 3 CPC, DTF 139 III 78 consid. 5). Secondo la giurisprudenza, per il termine per inoltrare la causa dopo l’autorizzazione ad agire e per il rifiuto di una proposta di decisione la sospensione vale anche dopo una procedura di conciliazione (DTF 138 III 615, DTF 144 III 404). In caso di notificazione durante la sospensione, il termine decorre soltanto dal primo giorno successivo a quello della fine della sospensione (art. 146 cpv. 1 CPC). Gli stessi periodi valgono davanti al Tribunale federale e nella procedura amministrativa federale, in questi casi solo per i termini stabiliti in giorni (art. 46 LTF, art. 22a PA), nonché nelle assicurazioni sociali (art. 38 cpv. 4 LPGA). Nel procedimento penale non vi sono ferie giudiziarie (art. 89 cpv. 2 CPP).

Ferie esecutive 2026 e 2027

Le ferie esecutive comprendono sette giorni prima e sette giorni dopo la Pasqua e il Natale, come pure il periodo dal 15 luglio al 31 luglio; nell’esecuzione cambiaria non ve ne sono (art. 56 n. 2 LEF). Non impediscono la decorrenza dei termini: se la scadenza di un termine cade durante le ferie, il termine è prorogato fino al terzo giorno dopo la fine delle medesime; nel computo non si tiene conto dei sabati, delle domeniche e dei giorni festivi (art. 63 LEF).

Come funziona il calcolatore dei termini

Lei sceglie il diritto applicabile e indica come e quando ha ricevuto lo scritto, nonché la durata del termine. Il calcolatore conta secondo il testo della legge applicabile: il giorno della notificazione non è computato e il termine scade il suo ultimo giorno. Verifica poi ferie giudiziarie ed esecutive, sabati, domeniche e giorni festivi e mostra per ogni passaggio il testo di legge.

Indica una data solo quando è certa. Se la scadenza dipende da una circostanza che non conosce, ad esempio da un giorno festivo che vale solo in singoli Cantoni, ne indica il motivo e il primo giorno che entra in considerazione. Una scadenza calcolata troppo tardi può far perdere un diritto; un risultato aperto è quindi voluto.

Invito di ritiro: quando l’invio è considerato notificato?

Chi non ritira un invio raccomandato deve comunque lasciarlo valere nei propri confronti: la notificazione è considerata avvenuta il settimo giorno dal tentativo di consegna infruttuoso (art. 138 cpv. 3 lett. a CPC, art. 85 cpv. 4 lett. a CPP, art. 44 cpv. 2 LTF, art. 20 cpv. 2bis PA, art. 38 cpv. 2bis LPGA). Presupposto è che Lei dovesse aspettarsi una notificazione; per il CPC e il CPP ciò è previsto dalla legge.

Il settimo giorno vale anche se cade di sabato o in un giorno festivo; il termine decorre dal giorno successivo (DTF 127 I 31). Se Lei ritira l’invio prima, conta il giorno del ritiro. Per la LEF, la LIFD e il CO la legge non disciplina una tale finzione di notificazione; in questi casi il calcolatore non indica una data certa, ma calcola per prudenza a partire dal giorno del tentativo di consegna.

Termini in mesi: il giorno della notificazione conta (DTF 150 III 367)

Il termine fissato in mesi scade, nell’ultimo mese, il giorno corrispondente per numero a quello della decorrenza; mancando tale giorno, l’ultimo giorno del mese (art. 142 cpv. 2 CPC). A lungo è stato controverso se con ciò si intenda il giorno della notificazione o quello successivo.

Il Tribunale federale ha deciso: determinante è il giorno della comunicazione o dell’evento (DTF 150 III 367 consid. 5.6). Nel caso deciso l’autorizzazione ad agire era stata notificata il 26 gennaio 2022; il termine di tre mesi scadeva il 26 aprile 2022 e, a causa della sospensione per Pasqua, 15 giorni più tardi, l’11 maggio 2022 (consid. 4.5). Per le altre leggi procedurali manca una tale regola; per i termini in mesi il calcolatore indica in tal caso il giorno prudenziale.

Giorni festivi dei 26 Cantoni

Quali giorni festivi prorogano un termine lo stabilisce il diritto cantonale, spesso in modo diverso a seconda della procedura. Il calcolatore tiene per ogni Cantone elenchi propri per il processo civile, la LEF, il processo penale e le altre procedure, ognuno con il testo della disposizione cantonale. A Zurigo, ad esempio, il 2 gennaio (San Bertoldo) conta nel processo civile e penale (§ 122 GOG); la legge sui giorni di riposo non lo menziona (§ 1 RLG), per cui per i termini davanti al Tribunale federale o secondo il CO rimane aperto. In Ticino e in Vallese il Venerdì santo non è un giorno festivo. A Neuchâtel, nel processo civile, è considerato festivo ogni giorno in cui l’amministrazione cantonale è chiusa almeno mezza giornata (art. 10a LI-CPC).

La base sono le raccolte ufficiali delle leggi dei Cantoni, consultate il 24 ottobre 2026; un test verifica ogni citazione rispetto al testo ufficiale. Le date 2026 sono inoltre confrontate con gli elenchi dei giorni festivi dei Cantoni. Dove un elenco e la legge divergono, prevale la legge. I giorni festivi che valgono solo in singoli distretti o Comuni sono indicati dal calcolatore come incerti, nella misura in cui una legge cantonale li menziona; altri giorni festivi comunali e giorni di chiusura dell’amministrazione decisi con breve preavviso non li conosce e lo segnala nel risultato laddove possono contare.

Quando il calcolatore non indica una data

In questi casi il calcolatore indica il motivo e il primo giorno che entra in considerazione:

• La scadenza cade in un giorno festivo che vale solo in una parte dei Cantoni o dei Comuni, ad esempio il 2 gennaio (San Bertoldo), il lunedì di Pentecoste o Ognissanti, e Lei non ha scelto alcun Cantone. Oppure, anche nel Cantone scelto, non è chiaro se il giorno conta per questa procedura, ad esempio perché la legge lo menziona solo per altre procedure.
• Il termine tocca le ferie giudiziarie e non è chiaro se è sospeso: tipo di procedura sconosciuto (ad esempio se davanti al Tribunale federale è impugnata una misura provvisionale), nessuna indicazione sull’avvertenza contenuta nella decisione oppure una procedura di conciliazione.
• Nel processo civile una notificazione per posta ordinaria cade in un giorno festivo che vale solo in una parte dei Cantoni e non è chiaro se esso conta nel luogo del tribunale.
• Un termine in mesi secondo la LTF, il CPP, la PA, la LPGA o la LIFD, oppure un termine in mesi che decorre da una notificazione avvenuta durante le ferie giudiziarie.
• Un invito di ritiro nell’ambito della LEF, della LIFD o del CO, dove la legge non disciplina una finzione di notificazione.
• Un termine secondo il CO scade di sabato e non è chiaro se deriva da una legge o da un contratto.
• Nell’ambito della LEF non è chiaro se si tratta di una procedura d’esecuzione, di fallimento o di sequestro oppure di un’azione davanti al giudice, e le regole danno giorni diversi.

Domande frequenti sul calcolo dei termini

Quale termine vale nel Suo caso?

RechtsKI risponde a domande giuridiche secondo il diritto svizzero con articoli di legge e sentenze del Tribunale federale e verifica i Suoi documenti. 5 crediti gratuiti, nessuna carta di credito.

Prova gratuitamente

Fonti

• Fonti ufficiali: art. 138–146 CPC (Fedlex, stato 1º luglio 2026) · art. 31, 56 e 63 LEF (Fedlex, stato 1º gennaio 2026) · art. 44–48 LTF (Fedlex, stato 1º aprile 2026) · art. 85 e 89–91 CPP (Fedlex, stato 1º aprile 2025) · art. 20–22a PA (Fedlex, stato 1º luglio 2022) · art. 38 e 39 LPGA (Fedlex, stato 1º gennaio 2024) · art. 133 LIFD (Fedlex, stato 2 settembre 2026) · art. 77 e 78 CO (Fedlex, stato 1º ottobre 2026) · Legge federale sulla decorrenza dei termini nei giorni di sabato (RS 173.110.3) · art. 110 cpv. 3 Cost. (Fedlex) · DTF 150 III 367 (Tribunale federale) · DTF 139 III 78, DTF 138 III 615, DTF 144 III 404, DTF 127 I 31 (Tribunale federale)